Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
shurda
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - shurda
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 4 od približno 4
1
203
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
У того, кто на Ñто оÑмеливаетÑÑ, нет мужеÑтва ,...
У того, кто на Ñто оÑмеливаетÑÑ, нет мужеÑтва ,
Тот, у кого Ñтого нет ÑовÑем, чувÑтвует ÑÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾,
Тот, кто Ñтим обладает, ужаÑно беден,
Тот, кто уÑпешен, тот разрушаетÑÑ,
Тот, кто Ñто дает, тверд как камень,
Тот, кто Ñто любит, оÑтаетÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½
Dovršeni prijevodi
Prevod
322
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ð Ñбина...Вечер тихой пеÑнею над ...
Ð Ñбина...
Вечер тихой пеÑнею над рекой плывет,
Дальними зарницами ÑветитÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´,
Где-то поезд катитÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ огнÑ,
Где-то под Ñ€Ñбинушкой парни ждут менÑ.
Ой, Ñ€Ñбина кудрÑваÑ, белые цветы,
Ой, Ñ€Ñбина, Ñ€Ñбинушка, что взгруÑтнула Ñ‚Ñ‹.
Лишь гудки певучие Ñмолкнут над водой,
Я иду к Ñ€Ñбинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрÑвою ветер без конца
Справа кудри токарÑ, Ñлева - кузнеца.
Retyped with Cyrillic.
Meaning only option is added.
Folk song.
<Siberia>
Dovršeni prijevodi
Rjabinuška
71
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
djole
Collect the hidden eggs found throughout the game to unlock the
following bonuses.
Dovršeni prijevodi
Prevod
386
Izvorni jezik
ruÄna izrada
Cut 9 strands of yarn 3 1/2 times the desired finished length of necklace. Put cords tog and fold in half. Tie ends in a knot. Holding the knot in your hand, slip the loop over a hook and pull tight. Slip a pencil through the knotted end and twist until cord is so tight that it can’t be twisted further and starts to double back on itself. Put 1 finger in center of cord and carefully fold in half, letting 2 ends of cord twist tog. Knot both ends.
u pitanju je objasnjenje za izradu lanca-ogrlice od vune.
Dovršeni prijevodi
Ручна израда
1